CURRICULUM VITAE
Omar Colombo
Date of birth: 18 July 1972, Gorgonzola (cap. Milan), Italy
Address: 41, rue Marius Berliet, 69008 Lyon (France)
Phone: +39 04.78.78.02.89 / 06.64.14.29.33
e-mail: omcolombo@yahoo.fr
|
EDUCATION
2005/2006: Inscription en Doctorat de Sciences du Langage, spécialisation Didactiques des Langues Étrangères - Didactique de l'
Italien LE, en cotutelle Université Stendhal-Grenoble 3 et Université de Turin, sous la codirection de Mmes Jacqueline Billiez (assistée par M. Christian Degache) et Carla Marello.
2005: Master 2 en Sciences du Langage, Université Stendhal-Grenoble 3 (38); thème du mémoire didactique de l'
italien LE, sous la direction de Monsieur Christian Degache.
2003/2004: cours de formation "Équipe pedagogica, programmazione, risorse per l'insegnamento dell'italiano e valutazione", organisé par l'APLICIT de Lyon.
2003: Maîtrise en Français Langue Etrangère, Université de Nice-Sophia Antipolis (06).
2002 : Licence en Sciences du Langage, Université de Nice-Sophia Antipolis (06).
2002 : Licence en Sciences du Langage mention Français Langue Etrangère (FLE), Université de Nice-Sophia Antipolis (06).
1999 : "Laurea" (Maîtrise) en Sciences Politiques, Université de Milan (Italie); thème du mémoire sociologie économique contemporaine.
|
RESEARCH PROJECT
Ma thèse, dont le titre est "L'apprentissage et l'emploi des suffixes évaluatifs en italien langue étrangère: les besoins langagiers et les difficultés en compréhension et en production", porte sur les besoins langagiers des suffixes évaluatifs dans l'apprentissage de l'italien en compréhension et en production. Le domaine est l'acquisition lexicale, l'objet de recherche est la dérivation lexicale: l'apprentissage et le réemploi des noms suffixés par les évaluatifs (les aspects linguistiques, sociopragmatiques et didactiques). Il s'agit d'abord d'identifier les besoins langagiers des locuteurs francophones apprenants l'italien langue étrangère, des niveaux A1 à B1, dans l'apprentissage et l'emploi en situation des noms suffixés. Mes recherches prendront ainsi entièrement leur place dans le cadre de mon travail: comment répondre pédagogiquement et concrètement aux besoins et aux difficultés des étudiants.
|
ACTIVITIES
Lecteur d'italien à l'Université Stendhal-Grenoble 3 (38), années universitaires 2004 à 2006:
- Enseignant d'italien Maison des Langues (Département Lansad), débutant (A1), moyen (A2), avancé (B1).
- Enseignant au Département d'Italien, LCE (Langue, Littérature et Civilisation Etrangère) : TD de Linguistique Générale, en L1 ; TD de Linguistique des Langues Romanes, en L1; TD de Grammaire-Comprex (Compréhension de Texte), en L1; TD de Phonétique et Phonologie de l'
italien, en L2.
- Enseignant de Profor (Réussir son projet de formation Ð Exploration professionnelle), en L1 LCE.
- Enseignant au Département d'
Italien, LEA(Langues Etrangères Appliquées): TD de Communication Professionnelle, en Master1.
Vacataire à l'Université Lumière Lyon 2 (69), année universitaire 2005/2006 :
- Enseignant d'italien au Centre de Langues, niveau moyen (A2).
- Enseignant d'italien au Département des Langues Romanes, niveau avancé (B1/B2).
Vacataire à l'Institut Culturel Italien de Lyon (69), 2005/2006 : enseignant d'
italien, niveau moyen (A2).
Vacataire au CO.A.SC.IT, "
Comitato d'Attività Scolastiche e Culturali dell'
Italiano"
, Grenoble (38), 2004/2005 : enseignant d'italien cours pour adultes niveaux débutant, intermédiaire et avancé.
Année universitaire 2003/2004 :
* Vacataire à l'Université Stendhal-Grenoble 3(38) :
- Enseignant d'italien à la Maison des Langues, niveau débutant (A1).
- Enseignant de Thème-Comprex-Méthodologie Italien, en 1ère année Deug LEA Italien.
* Vacataire au CO.A.SC.IT de Grenoble (38) :
- Enseignant d'italien aux écoles primaires Paul Langevin de Fontaine et Ambroise Croizat de Saint Martin d'Hères (CE2, CM1 et CM2) et au Collège Belledonne de Villard Bonnot ( 6e).
- Enseignant d'italien cours pour adultes, niveaux débutant et intermédiaire.
* Vacataire pour l'Association Saint Egrève Jumelage de Saint Egrève(38) : Enseignant d'italien cours pour adultes, niveaux débutant, intermédiaire et avancé.
Octobre 2002/Juin 2003 : Enseignant d'italien, école privée de langues étrangères et de formation continue France Langues Communication, Juan-les-Pins (06) ; cours d'italien intensif et d'italien professionnel pour adultes.
|
LINGUISTIC COMPETENCES
Italien langue maternelle ; Français lu, parlé et écrit couramment ; Anglais lu, parlé et écrit ; Espagnol bonnes notions. |
IT COMPETENCES
Windows, Word, Excel, programmes professionnels touristiques (Innsite, Eurothel, Fidelio, etc.) |
INTERESTS
Projets professionnels : Terminer ma thèse, enseigner l'Italien, passer le Capes d'Italien, passer l'examen "DITALS"
(Certification de Compétence en Didactique de l'Italien pour Etrangers organisé par le Ministère de l'Education Nationale italienne).
Informations supplementaires:
2004: classé à la deuxième place dans la sélection pour un poste de Lecteur d'Italien à l'Université de Savoie de Chambéry.
|
|
