CURRICULUM VITAE
Stefania Ferraris
Date of birth: 15.08.1972 - Vercelli
|
EDUCATION
Si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne (inglese e francese) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università del Piemonte Orientale "A. Avogadro" di Vercelli, il 4/07/95 con la votazione di 110/110 e lode, presentando la tesi in linguistica applicata: Problemi di sintassi inglese: ordine marcato dei costituenti di frase (Relatore: prof.ssa M. Berretta).
Nell'a.a. 1996-'97 ha lavorato, sotto la guida della prof.ssa M. Berretta, sulle pseudorelative ricavandone un articolo facente parte del progetto di ricerca su La sintassi nelle varietà semplificate: la coordinazione, la subordinazione implicita ed esplicita finanziato con contributi del C.N.R. (94.03156.CT08; 95.01251.CT08; 96.04049.CT08, Università di Bergamo, responsabile prof.ssa M. Berretta) e pubblicato nel numero 6 di Linguistica e Filologia del 1998.
Nel settembre del 1997 ha partecipato al corso di aggiornamento in discipline linguistiche organizzato dalla Società Italiana di Glottologia.
Dall'a. a. 1996/'97 fino all'a.a. 2000/'01 ha tenuto il corso di linguistica presso l'Istituto per Interpreti e Traduttori di Torino.
Nel 1998 ha vinto una borsa di ricerca presso l'Università del Piemonte Orientale di Vercelli finanziata dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Vercelli. Il lavoro, svolto sotto la guida della prof.ssa M. Berretta, dal titolo Lo sviluppo della subordinazione nelle varietà di apprendimento di italiano L1 e L2, è stato inserito nel progetto di ricerca ex-40% cofinanziato dal MURST Linguistica acquisizionale: sintassi, discorso e percorsi di formazione dell'italiano lingua seconda (coordinatore centrale: prof.ssa Anna Giacalone Ramat).
Dal marzo 1998 è cultore della materia in Linguistica applicata e Glottologia presso l'ateneo di Vercelli (Università del Piemonte Orientale - Facoltà di lettere e filosofia).
Nel 2000 ha nuovamente ottenuta una borsa di ricerca presso l'Università del Piemonte Orientale di Vercelli. Il lavoro ha riguardato, in questo secondo anno di ricerca, l'analisi dell'uso dei connettivi causali nelle varietà di apprendimento di italiano L1 e L2. I risultati di questa ricerca sono depositati presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell'università del Piemonte Orientale - sede di Vercelli - in qualità di rapporto di ricerca interno e sono stati successivamente pubblicati.
Nell'a.a. 2000/'01 ha avuto un contratto presso l'Università del Piemonte Orientale per l'insegnamento dell'Italiano agli studenti stranieri degli atenei di Vercelli, Novara e Alessandria.
Nel secondo semestre dell'a.a. 2000/'01 ha tenuto il corso di Linguistica generale presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Torino, corso di laurea in Scienze della Comunicazione - sede di Ivrea e alcune lezioni di 'morfologia di base' all'Università del Piemonte Orientale, Facoltà di Lettere e Filosofia di Vercelli.
Nell'anno accademico 2001/'02 ha ottenuto il rinnovo del contratto per l'insegnamento dell'Italiano agli studenti stranieri degli atenei di Vercelli, Novara e Alessandria e il dottorato di ricerca (senza borsa) in 'Linguistica, Linguistica applicata e Ingegneria linguistica' presso l'Università di Torino, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Ha inoltre tenuto parte delle lezioni di morfologia al corso di linguistica di base e della scuola di scrittura dell'ateneo di Vercelli.
|
CONFERENCES
- 26 settembre Ð 1 ottobre 1998, Acquafredda di Maratea (Italia) - Euroconference The Structure of Learner Language; presentazione di un poster sullo 'sviluppo della subordinazione nelle varietà di apprendimento di italiano L1 e L2: prime fasi di analisi'.
- 6-7 maggio 1999, Vercelli Ð Primo Convegno sulla Didattica della Linguistica.
- 10-12 giugno 1999, Lund (Svezia), Conferenza EUROSLA 9 (European Second Language Acquisition).
- 22-26 agosto 2000, Padova, Conferenza Linguistic Theory, Speech and Language Pathology, Speech Therapy; presentazione di un poster sull'uso dei connettivi nelle varietà di apprendimento di Italiano L1 e L2.
- 7-10 settembre 2000, Cracovia, Conferenza EUROSLA 10; presentazione di un intervento sull'organizzazione testuale nelle interlingue di apprendenti l'italiano L2.
- 7-12 ottobre 2000, San Feliu (Spagna), Euroconference The Structure of Learner Language; presentazione di un poster con i risultati finali esposti a Cracovia.
- 19-20 aprile 2001, Pavia, Congresso internazionale Linguistica acquisizionale, presentazione di un intervento sulla presenza dei connettivi causali nelle varietà di apprendimento di italiano.
- 25-26 maggio 2001, Torino, Secondo Convegno sulla Didattica della Linguistica.
- 5 giugno 2001, Milano, Università Cattolica, Convegno Il connettivo nella realtà del testo.
- 21-22 febbraio 2002, Perugia, Terzo Convegno Nazionale dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata; presentazione di un intervento sull'uso di ma nelle varietà di apprendimento di italiano.
- 17-19 giugno, Bergamo, Università di BG, Convegno seminario "Alunni stranieri mella scuola: l'italiano per lo studio"; presentazione di un intervento sulle varietà di italiane da utilizzare nella stesura di materiale didattico.
- 6-11 settembre, Helsinky, Euroconference di Linguistica Interazionale; presentazione di un poster sui dati presentati a Perugia.
|
PUBLICATIONS
- 1997, "Clefts e pseudoclefts in inglese", Linguistica e Filologia 5, 59-96.
- 1998, "Pseudorelative: loro natura e posizione all'interno del continuum coordinazione-subordinazione", Linguistica e Filologia 6, 127-150.
- 1999, Imparare la sintassi, Vercelli, Mercurio.
- 2001, Grammatica italiana facile, (in collaborazione con C. Andorno), Milano, Vallardi.
- 2001, "Text organization in Italian L2 learning varieties", Eurosla 10 Conference (Krakow 2000), Amsterdam, Benjamins.
- 2001, "I connettivi causali nelle varietˆ di apprendimento di italiano L1 e L2", SILTA 2001/2, 337-371.
- 2002, Italiano esercizi facili, Milano, Vallardi.
- 2003, "Morfologia del nome", (in collaborazione con M. Chini), in
Giacalone Ramat, A. (a cura di), Verso l'italiano. Percorsi e strategie di
acquisizione, Roma, Carocci, Cap. 2.
- 2003, "Aspetti della testualità", (in collaborazione con M. Chini, A.
Valentini, B.Businaro), in Giacalone Ramat, A. (a cura di), Verso
l'italiano. Percorsi e strategie di acquisizione, Roma, Carocci, Cap. 6.
- 2003, "Confronti tra l'acquisizione di italiano L1 e l'acquisizione di
italiano L2", (in collaborazione con D. Calleri, M. Chini, P. Cordin), in
Giacalone Ramat, A. (a cura di), Verso l'italiano. Percorsi e strategie di
acquisizione, Roma, Carocci, Cap. 7.
|
|
