CURRICULUM VITAE
Marco Stefano Tomatis
Date of birth: 22/08/1972
Address: via Costigliole 1 bis - 10141 Torino
Phone: +39 011336372
e-mail: m-tomatis@tiscali.it
|
EDUCATION
2002
1° year Ph.D. student in 'linguistics, applied linguistics and linguistic engineering' Turin University - Faculty of Foreign Languages.
2000
Refresher course organized by 'Regione Piemonte' reserved to the cultural operatorsÊ producing events within the "Piemonte dal Vivo" organisation.
1997
Degree in English Language obtained at the Turin University - Faculty of Letters and Philosophy - Course of study in Foreign Modern Languages and Literatures. Vote: 108/110.
Thesis title: "Comparative study about the morphologic rules of English and Italian languages used for building monolingual dictionaries starting from corpora". The research project was developed at 'Gruppo Dima'.
Supervisor: Professor Carla Marello
Discussant: Professor Maria Teresa Prat Zagrebelsky
1990/91
General Certificate of Education in Electronics obtained at the I. T. I. S. "E. Majorana" of Grugliasco (Turin).
|
ACTIVITIES
2002
- 200 working hours agreement stipulated with the 'CLIFU', the 'Linguistic Center for Humanistic Faculties' of the University of Turin for covering the role of 'technical consultant in information technology and multimedia'.
- Agreement stipulated with the Department of Literary and Philological Science of the University of Turin to design, develop and maintain a morphosyntactic disambiguation system for processing the 'Corpus Taurinense'.
1998
Three years long work experience in recovering and preserving old audio recordings of original ethnographic material, by using electronic media, at 'CREL', the 'Regional Ethnographic Linguistic Center' of Turin.
1997
One year as consultant at 'DIMA Logic s.a.s.'. My main tasks were creating morphosyntactic monolingual dictionaries and implementing unification grammar formalisms for developing machine translation software.
|
LINGUISTIC COMPETENCES
English
Spanish
Esperanto
|
IT COMPETENCES
Operative Systems:
- MsDOS
- Microsoft Windows
- Linux
Software:
- Office
- Borland Paradox
- Syntrillium Cool Edit
Programming Languages:
Other:
- Thorough knowledge of the PCs hardware architecture and their maintainance.
- Knowledge of networking and communication protocols.
|
