Maria Margherita Mattioda
Phone: +39 011.670.28.70
fax: +39 011.670.20.33
e-mail: marita.mattioda@unito.it
| | 1992: Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso la Facoltà di Magistero dell'Università degli Studi di Torino con la votazione di 110/110 e lode. | | 1997: Dottorato di Ricerca in Francesistica. | Nel 1997-98 ha vinto una borsa di studio del Consiglio Nazionale delle Ricerche avente come tematica Gli archivi dell'oralità e sintesi multietnica: trattamento informatico su sistemi multimediali.
Nel 1998 è stata nominata dalla Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università di Torino Cultrice della materia (Lingua e letteratura francese).
Dal 1999 è ricercatore di Linguistica francese presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università degli Studi di Torino dove insegna Lingua francese (curriculum manageriale).
Dal 2001 è incaricata del corso di Lingua francese presso la Facoltà di Economia, sede di Pinerolo.
Dal 2001 è Coordinatrice di indirizzo - Francese presso la Scuola Interateneo di Specializzazione (SIS) dove insegna Linguistica applicata. | | Attualmente collabora con le cattedre di Linguistica francese (Prof.ssa Maria Grazia Margarito) e di Lingua francese (Prof.ssa Marie-Berthe Vittoz) dell'Università degli Studi di Torino sia per quanto riguarda le attività di ricerca, sia per l'organizzazione delle attività didattiche. |
FIELDS OF RESEARCH/INTEREST:
Ha avviato attività di ricerca inerenti la terminologia del patrimonio ambientale con la sezione di Documentazione e Ricerca dell'Istituto di Ricerche Biomediche del CNR di Roma (Thesaurus dell'ambiente) e con "la Maison du Dictionnaire" per l'allestimento di un Lexique des affaires (fr./it; it./fr.).
È, inoltre, componente dell'unità di ricerca del progetto europeo relativo a Documentazione europea e Traduzione e di alcuni progetti di ricerca d'Ateneo (1999-2000: Nuove tecnologie e didattica della lingua e della letteratura francese, in collaborazione con il CNR; 1999-2000: Terminologia francese del patrimonio ambientale e culturale; 2000-2001: Strategie della comunicazione e multimedialità).
|
PUBLICATIONS:
Les hauts faits di Charles Dassoucy. Dall'autobiografia alla biografia di un'infanzia letteraria, in Scrivere le vite, a cura di V. GIANOLIO, Torino, Tirrenia Stampatori, 1996.
Le testament français di Andreï Makine, in Materiali tematici per il 2000, a cura di V. GIANOLIO, Torino, Tirrenia Stampatori, 1998.
La conversazione indicibile ne Le crime d'Olga Arbélina o un ossimoro nel romanzo di Andreï Makine, in Conversari e Epistolari, a cura di V. GIANOLIO, Torino, Tirrenia Stampatori, 2000.
"Ce n'est pas une étiquette, c'est une éthique". Gli aforismi al servizio della pubblicità e del lessico-cultura, in Aspetti di etica applicata. La scrittura aforistica, a cura di N. Minerva e C. Pellandra, Bologna, Clueb, 2000, pp.179-203.
Florilège. Antologia della letteratura francese. L'Ottocento, a cura di M.M. MATTIODA, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2001.
I camaleonti nei repertori lessicografici francesi, in Metamorfosi e camaleonti, a cura di V. GIANOLIO, Torino, Tirrenia, 2001, pp. 184-197.
Une histoire ...timbrée, fiche pédagogique, in "Le Français dans le monde", n. 317, sept.-octobre 2001, p. 81 (in collaborazione con L. Bonato).
JOB: jeunes au boulot! Dossier pédagogique, in "Le Point Commun", n. 15, janvier 2002 (in collaborazione con L. Bonato).
La stampa tra memoria e oblio, in Le tradizioni del moderno, (a cura di V. Gianolio), Torino, Tirrenia, 2002.
Nuove frontiere per la didattica della letteratura francese, in Itinerari Multimediali Umanistici, in collaborazione con F. Bruera, Alessandria, Dell'Orso (in corso di stampa) .
La stampa economica e finanziaria on line: verso nuove strategie discorsive? , atti del Convegno "Le lingue e l'economia", Brescia, Università del Sacro Cuore, 5-6 dicembre 2002 (in corso di stampa).
Les seniors au travail, fiche pédagogique, in "Le Français dans le monde" (in corso di stampa).
Les Rimes redoublées di C. D'Assoucy, edizione critica a cura di M.M. MATTIODA, Société des Textes Français Modernes, Paris (in corso di stampa). |
|
